| পিডিএফ বুকঃ | রুবাইয়াৎ-ই ওমর খৈয়াম |
| অনুবাদকঃ | কাজী নজরুল ইসলাম (রহ,) |
| প্রকাশনাঃ | রেমন পাবলিকেশন্স |
| উপস্থাপনায়ঃ | বাগী কুঞ্জালয় পাঠাগার |
| কৃতজ্ঞতাঃ | কামাল আহমেদ বাগী |
রুবাইয়াৎ ই ওমর খৈয়াম কাব্যগ্রন্থের সরাসরি পিডিএফ ডাউনলোড লিঙ্ক দেয়া হয়েছে, আপনি চাইলে অনলাইনেও পড়তে পারেন ৷ বইটি ডাউনলোড করতে সমস্যা হলে, দয়া করে জানাবেন ৷
খেজুর গাছের মতই ওমর এ-রস দান করেছেন, নিজের হৃদপিণ্ডকে বিদারণ করে ৷ এ রস মিষ্টি হলেও এত অশ্রুজলের লবণ মেশা ৷ খেজুর গাছের রস যেমন তার মাথা চেঁছে বের করতে হয়, ওমর খৈয়ামের রুবাইয়াতও তেমনি বেরিয়েছে তার মস্তিষ্ক থেকে ৷ প্রায় হাজার বছর আগে এত বড় জ্ঞানমার্গী কবি কি করে জন্মালো বিশেষ করে ইরানের মতো অনুভূতিপ্রবণ দেশে, তা ভেবে অবাক হতে হয় ৷ ওমরকে দেখে মনে হয় ঊনবিংশ শতাব্দীর কবিও বুঝি এতোটা মর্ডান হতে পারে না ৷
ওমরকে লাঞ্ছনা ভোগ করতে হয়েছিল, তা বুঝি তার ঐ হাজার বছর আগে জন্মাবার জন্যই ৷ আজকাল পৃথিবীর কোন মর্ডান কবিই তার মত মর্ডান নন, তরুণও নন ৷ বিংশ শতাব্দীর জ্ঞান প্রলুব্ধ লোকও তার মত বুঝি হজম করতে পারে না ৷
ওমর আর জগতে অপরিমাণ শ্রদ্ধা পাচ্ছেন তবুও মনে হয় আরো চার-পাঁচ শতাব্দি পরে তিনি আরো বেশি শ্রদ্ধা পাবেন ৷ যা পেয়েছেন তা বহু সহস্রগুণ ৷
ওমর তার অসময় আশা সম্বন্ধে যে যত বেশি সচেতন ছিলেন, তা তাঁর লেখার দুঃসাহসিকতা, পুরুষ ও গভীর আত্মবিশ্বাস দেখেই বুঝা যায় ৷ তিনি যেন তার কাছে আর সব মানুষকে অতি ক্ষুদ্র pigmy করে দেখতেন ৷ তিনি নিজেকে এসব ক্ষুদ্র জ্ঞান মানুষ মানুষের, এবং কি সে যুগের তথাকথিত শ্রেষ্ঠ জ্ঞানীগণ আরো বহু বহু উর্ধ্বে মনে করতেন ৷ তিনি যেন জানতেন তার জীবনে তার লেখা বুঝবার মতো লোক কেউ জন্মায়নি, তিনি যা লিখেছেন তা অনাগত দিনের নতুন পৃথিবীর জন্য…
