| পিডিএফ বুকঃ | মরণ জয়ী |
| লেখকঃ | নসীম হিজাযী |
| প্রকাশনাঃ | বাংলাদেশ কো-অপারেটিভ বুক সসাইটি লিঃ |
| উপস্থাপনায়ঃ | বাগী কুঞ্জালয় পাঠাগার |
| কৃতজ্ঞতাঃ | কামাল আহমেদ বাগী |
মরণ জয়ী সরাসরি ডাউনলোড লিঙ্ক দেয়া হয়েছে, একসাথে সকল খন্ড বা আলাদা-আলাদা খন্ড ডাউনলোড করতে পারেন ৷ ডাউনলোড করতে সমস্যা হলে বা কোন লিঙ্ক কাজ না করলে, কমেন্ট বা লাইভ চ্যাটের মাধ্যমে জানান ৷
মরণজয়ী উপন্যাসটি নসীম হিজাযী রচিত উপন্যাস 'দাস্তানে মুজাহিদ'-এর বাংলা অনুবাদ ৷ দীর্ঘদিন ধরে এ পুস্তকটি আমাদের অনুবাদ সাহিত্যে এক বিশিষ্ট স্থান দখল করে আছে ৷
১৯৬৪ সনে বাংলাদেশ কো-অপারেটিভ বুক সোসাইটি লিঃ এর অনুবাদ প্রথম প্রকাশ করে ৷ অল্প সময়ের মধ্যেই দ্বিতীয় মুদ্রনের প্রয়োজনীয়তা দেখা দিলেও নানাবিধ সীমাবদ্ধতার কারণে দীর্ঘ দুই দশক পর এর দ্বিতীয় মুদ্রণ প্রকাশিত হয় ৷ পাঠক মহলের চাহিদার প্রেক্ষিতে অতঃপর ১৯৮৯-এ এর তৃতীয় মুদ্রণ প্রকাশিত হয় এবং ১৯৯৬ সালে চতুর্থ প্রকাশিত হলে অতি দ্রুত শেষ হয়ে যায় ৷ অতঃপর ২০০৩ সালে পঞ্চম সংস্করণ প্রকাশিত হয় তাও শেষ হয়ে যায় ৷ এক্ষণে এর ৬ষ্ঠ সংস্করণ মুদ্রণ করে বাংলাভাষী পাঠকবৃন্দের হাতে তুলে দিতে পেরে আমরা আনন্দিত ৷
বাংলায় অনুদিত নসীম হিজাযীর আরো কয়েকটি আলোড়ন সৃষ্টিকারী উপন্যাসের
মধ্য রয়েছে 'শেষ প্রান্তর', 'খুন রাঙ্গা পথ'ভেঙে, 'ভেঙে গেল তলোয়ার', 'মুহাম্মদ ইবন কাসিম' ইত্যাদি ৷
একসময় এ অনুবাদ গ্রন্থগুলো বাংলা ভাষাভাষী পাঠকদের মধ্যে নসীম হিজাযী ও তার উপন্যাস সম্পর্কে প্রভূত কৌতূহল ও আগ্রহ সৃষ্টি করেছিল ৷ “মরণজয়ী” এর এবারের প্রকাশনাও পাঠক মহলে সমাদৃত হবে সন্দেহ নেই ৷
পাঠক মহলে ঔপন্যাসিক নসীম হিজাযীকে নতুন করে পরিচয় করিয়ে দেয়ার প্রয়োজন নেই ৷ উপমহাদেশের সার্থক ঐতিহাসিক ঔপন্যাসিকদের মধ্যে সম্ভবতঃ তিনি অন্যতম ৷ জাতীয় ইতিহাস ও ঐতিহ্যের পটভূমিকায় রচিত তার উপন্যাসগুলো নৈতিক অবক্ষয় প্রতিরোধ, মূল্যবোধ জাগরণে এবং জাতিসত্ত্বার স্বকীয় অনুভূতির উজ্জীবনে ফলপ্রসু ও সুদূরপ্রসারী অবদান রেখেছে ৷
বস্তুতঃ নসীম হিজাযীর উপন্যাসের ভিন্নরূপ স্বাদ, বৈশিষ্ট্য এবং স্বতন্ত্র সাহিত্যমূল্যের কথা বিবেচনা করে বাংলাদেশ কো-অপারেটিভ বুক সোসাইটি লিঃ তার সবগুলো উপন্যাস বাংলায় অনুবাদের গ্রন্থসত্ত্ব সংগ্রহ করেছিল ৷
রসঙ্গ পাঠক মহলের সাগ্রহ সহযোগিতা ও পৃষ্ঠপোষকতায় নসিম হিজাজির অন্যান্য পুস্তকগুলোসহ প্রকাশনা কার্যক্রম বাস্তবায়নে আমাদের অনুপ্রেরণা যোগাবে বলে আশা রাখি ৷
